offshore

offshore

offshore [ ɔfʃɔr ] adj. inv. et n. m.
• off-shore 1952; angl. « loin du rivage », de off « loin de, hors de » et shore « rivage »
♦ Anglic.
1 ♦ Programme, commandes offshore : commandes d'équipement de l'armée américaine passées aux industries du pays où les troupes sont stationnées.
2 ♦ Banque, fin. Extraterritorial. Sociétés offshore.
3 ♦ N. m. Techn. Installation de forage pétrolier sous-marin, sur plateforme. — Adj. Une installation pétrolière offshore. Recomm. offic. en mer.
4 ♦ N. m. Sport nautique utilisant des bateaux très rapides et de grande puissance; bateau servant à pratiquer ce sport. Des offshore ou des offshores. ⇒ 1. cigare (des mers), cigarette.

off shore ou offshore
adj. inv. et n. m. (Américanisme)
d1./d TECH Qui a rapport aux techniques de recherche, de forage et d'exploitation des gisements pétroliers marins. Prospection off shore.
|| n. m. L'off shore: l'ensemble de ces techniques.
d2./d Par ext. ECON Se dit d'un établissement financier établi à l'étranger. Syn. (off. recommandé) extraterritorial.

⇒OFF(-)SHORE, OFFSHORE, (OFF SHORE, OFF-SHORE)adj. inv.
A. —DR. PUBL. INTERNAT. Programme off-shore. Programme d'équipement établi par les États-Unis pour les troupes américaines stationnées en Europe, consistant en commandes passées aux industries locales, payées en dollars (d'apr. Jur. 1971).
— Qui est relatif à ce programme. Achats, crédits offshore. Un ancien responsable de Lip cite le «coup» du contrat russe en 1935, qui a jeté les bases de la nouvelle horlogerie russe (...) celui de l'armement et des commandes off-shore pour l'Otan, en 1956-1960 (L'Express, 12 avr. 1976, p.58, col. 3).
B. —GÉOLOGIE
1. Qui est situé sous la mer et exploité à partir d'une plate-forme; qui provient d'un tel gisement. Champ pétrolifère, gisement off-shore. La production du pétrole offshore est en constante augmentation: en 1980, 33 % de la production mondiale (FRIEDEL 1980).
2. Relatif aux gisements de pétrole sous-marins. Recherches off-shore. Il est regrettable que pour accompagner l'affirmation de la présence française dans la technologie offshore, il ait été choisi la photographie d'une plate-forme norvégienne (Le Nouvel Observateur, 20 sept. 1980, p.30, col. 3).
— Emploi subst. masc. Plate-forme installée en mer, comportant les installations et le personnel nécessaires au forage pétrolier sous-marin. (Dict. XXe s.).
Rem. Le Journal Officiel du 18 janv. 1973 préconise le remplacement du terme off-shore par marin, adj. ou en mer, loc. prép., selon le cas.
Prononc. et orth.:[]. Lar. Lang. fr.: offshore. Étymol. et Hist. 1. 1950 achats off shore (Revue d'économie politique, LX, 1949 [1950], 563 ds HÖFLER Anglic.); 1952 commandes (du gouvernement américain) «off-shore» (Réalité 9/1952, 17b, ibid.); 2. 1960 forage «off shore» (H. WEISS, Le Pétrole, 55, ibid.). Empr. à l'angl. of(-)shore comp. de off «hors de, à l'écart de» et shore «littoral, rivage» d'abord att. au sens de «à l'intérieur des terres» mais att. dep. 1883 pour qualifier la pêche en haute mer (NED) et employé aux États-Unis pour qualifier les programmes d'investissement à l'étranger (en particulier dans le cadre des programmes d'achat de fournitures militaires lancés au début de la guerre de Corée), et dans l'exploitation des gisements de pétrole en mer (cf. Webster's et NED Suppl.2).

offshore [ɔfʃɔʀ] adj. invar. et n. m.
ÉTYM. 1952 off-shore, les Temps modernes, déc.; mots angl., « vers le large, loin du rivage », de off « loin de, hors de », et shore « rivage ».
❖
♦ Américanisme.
A Adj.
1 Milit. || Programme, commandes offshore : commandes d'équipement de l'armée américaine passées aux industries du pays où les troupes sont stationnées.
2 Banque, fin. Extraterritorial. || Des sociétés offshore. || Banque offshore. — N. m. || « Les paradis de l'offshore s'appellent Hongkong, Manille, Luxembourg, Singapour ou les îles Caïman » (le Nouvel Obs., 26 mai 1988, p. 84).
3 (1960, in Höfler). Techn. Se dit des installations de forage pétrolier sous-marin, sur plate-forme. || Une installation pétrolière offshore. || Industries pétrolières offshore. || Prospections offshore. — N. m. || L'offshore : les recherches pétrolières offshore. — Par ext. Intallation offshore.
0 La nouvelle géographie du pétrole et du gaz est l'affaire d'une technologie toute nouvelle : celle de la prospection scientifique qui déploie tout un arsenal de moyens coûteux — sondages électriques, forages sous la mer. La part du pétrole extrait « off shore » (sic) est déjà supérieure à 20%.
A. Fel, in Encycl. Pl., Histoire des techniques, p. 1070-1071.
♦ Recomm. off. : en mer.
4 Techn. || Pêche off-shore : pêche au large.
B N. m. Sport nautique utilisant des bateaux très rapides et de grande puissance. || « L'offshore est passé du stade de sport pour amateurs fortunés à un sport de professionnels, utilisant des moyens techniques et financiers n'ayant rien à envier au sport automobile » (le Matin, 24 août 1987, p. 16).
♦ Bateau servant à pratiquer ce sport. ⇒ 1. Cigare (des mers), cigarette. || Des offshore ou des offshores.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Offshore — may refer to: Contents 1 Finance and Law 2 Technology 3 Arts 4 …   Wikipedia

  • Offshore — Off shore , a. 1. From the shore; as, an offshore wind; an offshore signal. [1913 Webster] 2. Located in the waters near the shore; as, offshore drilling. [PJC] 3. Operating or located in a foreign country; as, an offshore bank account; offshore… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offshore — [ôf′shôr′] adj. 1. moving off or away from the shore [an offshore wind] 2. situated or in operation at some distance from shore ☆ 3. engaged in outside the U.S. as by U.S. banks or manufacturers [offshore investments, offshore assembly plants]… …   English World dictionary

  • Offshore — u offshoring es un término del idioma inglés que literalmente significa en el mar, alejado de la costa , pero es comúnmente utilizado en diversos ámbitos para indicar la deslocalización de un recurso o proceso productivo. Contenido 1 Ámbito… …   Wikipedia Español

  • Offshore '97 — / Red Skies Single by Chicane Released 1997 Format CD single …   Wikipedia

  • offshore — a term used to describe vehicles or institutions based in, or regulated by, the laws of a jurisdiction that either has no tax or low tax for non locals and that specialises in providing services of a financial or legal nature to persons and… …   Law dictionary

  • offshore — adj. 2 g. 2 núm. s. m. 2 núm. 1. Diz se da parte da indústria do petróleo que compreende a prospecção, a perfuração e a exploração dos jazigos situados ao largo da costa. 2. Diz se de um estabelecimento bancário estabelecido no estrangeiro e não… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • offshore — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) situated at sea some distance from the shore. 2) (of the wind) blowing towards the sea from the land. 3) relating to the business of extracting oil or gas from the seabed. 4) made, situated, or registered abroad. 5)… …   English terms dictionary

  • offshore — A term used to indicate a legal regime outside of the United Kingdom. When an investment centre is offshore it is not subject to UK tax or regulation, including investment protection rules. For example, investments located in offshore centres… …   Financial and business terms

  • offshore — 01. The government has given permission to an oil company to do [offshore] drilling on the west coast of the state. 02. With no direct taxation, the Cayman Islands are a thriving [offshore] financial center. 03. A recent study suggests that an… …   Grammatical examples in English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”